Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een wijs zoon zal den vader verblijden; maar een zot mens veracht zijn moeder. |
| WLC | בֵּ֣ן חָ֭כָם יְשַׂמַּח־אָ֑ב וּכְסִ֥יל אָ֝דָ֗ם בֹּוזֶ֥ה אִמֹּֽו׃ |
| Trans. | bēn ḥāḵām yəśammaḥ-’āḇ ûḵəsîl ’āḏām bwōzeh ’immwō: |
| AC | כ בן חכם ישמח-אב וכסיל אדם בוזה אמו |
| ASV | A wise son maketh a glad father; But a foolish man despiseth his mother. |
| BE | A wise son makes a glad father, but a foolish man has no respect for his mother. |
| Darby | A wise son maketh a glad father; but a foolish man despiseth his mother. |
| ELB05 | Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Mensch verachtet seine Mutter. |
| LSG | Un fils sage fait la joie de son père, Et un homme insensé méprise sa mère. |
| Sch | Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude; ein dummer Mensch aber verachtet seine Mutter. |
| Web | A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother. |
